main logo seagull icon

Dictionary: English - Cornish

Cornish English Comments Type Gender Tense Image
  ongel   noun   masculine     ongel
above   euh          
agy ţho, inside   agy          
also   aweath          
animal   beast   noun   masculine      
apple   aval   noun   masculine      
around   adro          
as well   keffrez          
at   urt          
away   kerr          
bad   droag   adjective        
bag   zah   noun   masculine     zah
bake   pobaz   verb     present    
bank   gladn   noun   feminine      
basket   canstel   noun   feminine     canstel
beautiful   teag   adjective        
bed   gwille   noun   masculine     gwille
behind   athelhar (aţhelhar)   adverb        
below   ollaz          
bench   benk   noun   masculine      
bench   scavel   noun   feminine     scavel
beside   reb   adjective        
big   broaz   adjective        
bird   ethan (eţhan)   noun   feminine     ethan
bird   mola   noun   feminine      
bitter   wheraw   adjective        
black, two   diu   adjective       diu
blow   stiran   noun   feminine      
blow   squat   noun   masculine      
boat   cok   noun   masculine     cok
book   levar   noun   masculine     levar
box   kistan   noun   feminine     kistan
boy   maw   noun   masculine     maw
bread   bara   noun   masculine     bara
brick   brickez         brickez
bridge   pons   noun   masculine     pons
bright   spladn   adjective        
bring   drew          
bucket   buket         buket
butter   manin   noun   masculine      
cake   tezan   noun   feminine     tezan
cat   cathe   noun   feminine     cathe
chair   cadar   noun   feminine     cadar
cheap   raze   adjective        
cheerio   anowr          
cheese   kez   noun   masculine     kez
child   cheel   noun   masculine-feminine     cheel
chimney   shimbla   noun   masculine     shimbla
clean   glane   adjective        
clever   cudnick (cùdnick)   adjective        
coat   cota   noun   masculine     cota
cold   yein   adjective        
collect   cuntel (cùntel)   verb        
colour   liu   noun   masculine      
come   diaw   adjective        
comfortable   omgersia   verb        
comrade   soas   adjective        
cooker   foarn   noun   feminine      
correct   cumpaz          
cow   biuh   noun   feminine     biuh
cup   bolla   noun   masculine     bolla
daddy   taze   noun   masculine      
dark   donack   adjective       donack
dark   tewl   adjective        
daughter   merh   noun   feminine     merh
dining room   stevel   noun   feminine      
dirty   ploos   adjective        
dog   ky   noun   masculine     ky
doing   keel   adverb        
door   darraz   noun   masculine     darraz
down   goon   noun   feminine      
dress   powz   noun   feminine     powz
dresser   copart   noun   masculine      
dry   zeha   verb        
dull   zauk   adjective        
ear   scovarn   noun   feminine     scovarn
easy   aize   adjective        
etcetera   ampassi          
expensive   keef   adjective        
eye   lagaz   noun   masculine     lagaz
false   gow   adjective        
fat   tew   adjective        
father   sirah   noun   masculine     sirah
fine   pure          
fire   tane   noun   feminine     tane
fireplace   olaz   noun   feminine     olaz
fish   pesk   noun   masculine     pesk
flower   bledgian   noun   feminine     bledgian
fork   forh   noun   feminine     forh
forks   ferh   noun   feminine      
forward, front   rage          
four   padgar          
four   pedar          
fresh   crow   adjective        
fridge   fridge   noun   masculine     fridge
friend   cuthman (cùţhman)   noun   masculine      
full   lean   adverb        
garden   looar   noun   masculine     looar
gate   yeat   noun   masculine     yeat
get   cawaz   verb        
girl   moaz   noun   feminine     moaz
god   deu   noun   masculine      
golden   owrlack   adjective        
good   daa   pronoun        
good day   durdatha (durdaţha)   adjective        
goodbye   benatugana   adjective        
goodnight   ternestatha (ternestaţha)   adjective        
goose   gooth (gooţh)   noun   feminine     gooth
great   mear   adjective        
green   gwerh   adjective       gwerh
green   glaze   adjective        
grey   looz   adjective       looz
ground   doar          
grove, small grove   kilhi   noun   feminine     kilhi
hang   cregge   verb        
happy   looan   adjective        
hard   callish   adjective        
he   ea          
head   pedn   noun   masculine     pedn
health   ehaz   noun   masculine      
heavy   pooz   adjective        
hedge   kea   noun   masculine      
Hello   ha          
here, here is, here are   ubma          
high   euhal   adjective        
hollow   cow   adjective        
honey   meal   noun   feminine      
hook   bah   noun   masculine      
horse   marh   noun   masculine     marh
house   chy   noun   masculine     chy
how   fatel   adjective        
how   fatla   adjective        
huge   hugez   adjective        
if not   ponag (pònag)          
in   en   adjective        
in front   derage          
inside   bera   adjective        
intelligent   skientack   adjective        
is   eu          
is, are   era   verb     present    
joy   lowena   noun   feminine      
jug   paddick   noun   masculine      
kennel   cubban   noun   feminine      
kitchen   sleah   noun   masculine      
kitchen   kegen   noun   feminine      
knife   colhel   noun   feminine     colhel
knives   kelhil   noun   feminine      
ladder   skeil         skeil
lane   bownder   noun   feminine      
larder   spens   noun   masculine      
large dish   talhiar   noun   masculine      
leaf   delkian   noun   feminine     delkian
lesson   deskanz   noun   masculine      
let's   gero ny          
level   levennaz         levennaz
light   scave   adjective        
list   ruster   noun   feminine     ruster
little   vian   adjective        
long   heer   adjective        
look   miro          
low   ezal   adjective        
man   dean   noun   masculine     dean
many   liaz   adjective        
me   ve          
meadow   praze   noun   masculine      
milk   leath   noun   masculine      
mirror, or glass (material)   gweder   noun   masculine     gweder
mixer   cabooler   noun   masculine     cabooler
monotonous   unliu   adjective        
more   mui          
morning   metten   noun   masculine      
moss   best   noun   masculine      
mother   daamah   noun   feminine     daamah
must   dale          
my, this   ma   pronoun        
neighbour   contrevack   noun   masculine      
nest, drawer   neith   noun   masculine      
new   noweth   adjective        
next, second   nessa          
night   noze   noun   feminine      
nor, no, that... not...   na          
not   nag          
now   lebben          
off   voidama          
oil   oleu   noun   feminine      
old   coath   adjective        
on   war   preposition        
one   idn   adjective        
one   wonen (wònen)   pronoun        
or else   pokean          
orange   ruthvellin (ruţhvellin)   adjective       ruthvellin
other, another   orol          
pan   padal   noun   feminine     padal
pastry   foogan   noun   feminine      
pear   peran   noun   feminine      
pickles   scalpian          
pink   kigliu   adjective       kigliu
plank   plankan   noun   feminine     plankan
plate, dish or basin   scudel   noun   feminine     scudel
pleasure   baris          
plug   plug         plug
plum   pluman   noun   feminine      
porch   portal          
pot   pot   noun   masculine      
pot   zeath   noun   masculine     zeath
quiet   cuzal (cùzal)   adjective        
ready   parrez          
red   rooz   adjective       rooz
roll   rulla   verb        
rose   rozan   noun   feminine     rozan
round   kern   adjective        
sad   trawethack (traweţhack)   adjective        
salty   selliz   adjective        
salty   sallez   adjective        
sand   dreath   noun   masculine     dreath
saucer   sauser   noun   masculine      
scales   mantol   noun   feminine      
see   gwellaz   verb     present    
self   hunnen          
shallow bowl   scala   noun   masculine      
sharp   lebm   adjective        
sharpener   agolan   noun   feminine      
she   hy   adjective        
sheep   davaz   noun   feminine     davaz
sheep worrier   deveeder   noun   masculine      
shirt   crees   noun   masculine     crees
short   cut   adjective        
short   bear   adjective        
side, direction   tiu   noun   masculine      
sideboard   biffet   noun   masculine      
silly   gucki   adjective        
sit   setha (seţha)   verb        
skewer   skinan          
small   bian   adjective        
smith   gove   noun   masculine      
socket, plug socket   socket         socket
soft   medal   adjective        
son   mabe   noun   masculine     mabe
sorry   eddrack   noun   feminine      
sort, kind   sort          
sour   trink   adjective        
spade   pale   noun   feminine     pale
spoon   lo   noun   feminine     lo
spoons   leu   noun   feminine      
square   pedrack   adjective        
strong   creav   adjective        
sugar   coon   noun   masculine      
sultry   poesigis   adjective        
sweet   wheag   adjective        
switch   skwith         skwith
table   bord   noun   masculine     bord
tablecloth   lian booz   noun   masculine      
tail   lost   noun   masculine      
thank   durdalada          
thankyou   gramassi          
that   hedda   pronoun        
that   hodda   pronoun        
that it is   dreu   pronoun        
the   an          
the thing that   peath          
them   angy          
then   than (ţhan)          
there   ennah          
thin   tanaw   adjective        
thing   tra          
this   holma   pronoun        
this   hebma   pronoun        
three   try   adjective        
three   tair          
Through   dreth          
tiles   cregin          
tired   skeeth          
to be   boaz   verb     present    
to say   lavraw   verb     present    
top, covering   gwarraz   noun   masculine      
towel   mantal   noun   masculine      
tree   gwethan (gweţhan)   noun   feminine     gwethan
true   gweer   adjective        
two   deaw          
ugly   hagar   adjective        
under   dadn   adjective        
understand   convethaz (conveţhaz)   verb     present    
up to date   olthawor          
us   ny          
utensils   listri          
vegetable   lushan (lushòn)          
very   per (pèr)          
warm   tubm   adjective        
warm   tubma   verb        
was, am   thera   verb        
was, he   tho   verb        
weak   gwadn   adjective        
welcome   welcom          
well then   thanna (ţhanna)          
what   pehane   adjective        
what   pandreu   pronoun        
what   pe          
where   peleah          
white   gwidn   adjective       gwidn
white   wedn   adjective       wedn
wide   ledan   adjective        
will   bonogath   noun   feminine      
window   besidar   noun   feminine     besidar
wise   feer   adjective        
without   heb          
woman   benen   noun   feminine     benen
wool   glaun   noun   masculine     glaun
work   wheal   noun   masculine      
yellow   velen   adjective        
yellow   mellin   adjective       mellin
yes   Eah          
yet   whathe   adjective        
you   why   pronoun        
you   thew (ţhew)   verb        
you   goz          
young   younk   adjective        
your   agoz          

Copyright Teer ha Tavaz 2003, Based on the book Practical Modern Cornish by Richard Gendall (ISBN 0-9537710-5-9)